Bazman — Politique de confidentialité
Français (ci-dessous) · English version
En bref
- Bazman ne crée aucun compte et ne possède aucun serveur : nous ne recevons, ne stockons et ne voyons aucune donnée vous concernant.
- Il n'y a aucune publicité, aucun outil d'analyse d'audience, aucun rapport de plantage intégré.
- Les seules données qui quittent votre appareil sont votre position approximative, envoyée à deux services publics de géocodage et de météo (détail ci-dessous), et les données de paiement traitées par Google Play.
1. Données traitées et pourquoi
| Donnée | Où / à qui | Pourquoi |
|---|---|---|
| Position approximative (autorisation « localisation approximative » du téléphone, ou une ville que vous saisissez) | Sur le téléphone ; envoyée à Nominatim / OpenStreetMap (recherche et géocodage de la ville) et à Open-Meteo (météo et indice UV) | Calculer les zmanim (horaires halakhiques) pour votre lieu ; afficher la météo et l'UV sur le cadran |
| Réglages (lieu choisi, options halakhiques, délais d'alertes, langue de l'omer) | Sur le téléphone et sur la montre appairée (synchronisation directe entre vos deux appareils via les services Google Play) | Faire fonctionner l'application selon vos choix |
| Plan hebdomadaire de zmanim (calculé à partir de la position et de la date) | Sur le téléphone et la montre uniquement | Afficher les horaires, programmer les alertes, sans connexion permanente |
| Rythme cardiaque, pas, batterie, phase de lune | Lus par le cadran directement depuis la montre, affichés à l'écran uniquement — jamais enregistrés ni transmis | Jauges optionnelles du cadran, que vous choisissez d'afficher ou non |
| Abonnement | Traité par Google Play ; l'application ne reçoit qu'un statut « actif / inactif » et une date d'échéance, conservés sur vos appareils | Débloquer l'application après la période d'essai |
2. Ce que nous ne faisons pas
- Aucune collecte, aucun envoi à nos propres serveurs : il n'y en a pas.
- Aucune revente, aucun partage à des fins publicitaires ou de profilage.
- Aucun identifiant publicitaire, aucun suivi entre applications.
- Aucune donnée de santé (rythme cardiaque, pas) n'est stockée ni ne quitte la montre.
3. Services tiers
Lorsque vous utilisez la localisation ou la météo, votre position approximative est transmise à :
- Nominatim (OpenStreetMap Foundation) — recherche de ville et géocodage inverse. Politique de confidentialité OSMF.
- Open-Meteo — prévisions météo et indice UV. Conditions et confidentialité Open-Meteo.
- Google Play (Billing, services Google Play, Wear OS) — paiement de l'abonnement et synchronisation téléphone ↔ montre. Politique de confidentialité Google.
Ces services reçoivent une position approximative (une ville, pas votre adresse) et l'adresse IP de la requête, comme tout accès web. Nous n'y joignons aucun identifiant vous concernant.
4. Autorisations demandées
- Localisation approximative (téléphone) — trouver votre ville pour les zmanim. Facultative : vous pouvez saisir une ville à la main.
- Internet (téléphone) — géocodage et météo uniquement.
- Notifications, alarmes exactes, démarrage (montre) — alertes de zmanim, d'omer et de Shabbat à l'heure prévue, y compris après un redémarrage.
- Accès à « Ne pas déranger » (montre, facultatif) — appliquer puis restaurer votre réglage pendant Shabbat et les fêtes.
- Installer / activer un cadran (montre, Wear OS 6) — installer automatiquement le cadran Bazman.
5. Conservation et suppression
Toutes les données sont conservées uniquement sur vos appareils. Désinstaller l'application les supprime. Vous pouvez à tout moment retirer l'autorisation de localisation dans les réglages Android ; l'application continue de fonctionner avec une ville saisie manuellement.
6. Enfants
Bazman ne s'adresse pas spécifiquement aux enfants et ne collecte sciemment aucune donnée les concernant.
7. Modifications
Toute évolution de cette politique sera publiée à cette adresse, avec sa date de mise à jour.
8. Contact
Pour toute question : vcomputer26@gmail.com.
Bazman — Privacy Policy
Version française · English (below)
In short
- Bazman creates no account and runs no server: we never receive, store or see any data about you.
- There is no advertising, no analytics, no crash reporting built in.
- The only data that leaves your device is your approximate location, sent to two public geocoding and weather services (details below), and payment data handled by Google Play.
1. Data processed and why
| Data | Where / to whom | Why |
|---|---|---|
| Approximate location (the phone's “approximate location” permission, or a city you type) | On the phone; sent to Nominatim / OpenStreetMap (city search and geocoding) and Open-Meteo (weather and UV index) | Compute zmanim (halachic times) for your place; show weather and UV on the watch face |
| Settings (chosen place, halachic options, alert delays, omer language) | On the phone and the paired watch (direct sync between your two devices via Google Play services) | Run the app according to your choices |
| Weekly zmanim plan (computed from location and date) | On the phone and watch only | Show times and schedule alerts without a permanent connection |
| Heart rate, steps, battery, moon phase | Read by the watch face directly from the watch, displayed on screen only — never stored or transmitted | Optional watch-face gauges you choose to show or not |
| Subscription | Handled by Google Play; the app only receives an “active / inactive” status and an expiry date, kept on your devices | Unlock the app after the trial period |
2. What we do not do
- No collection, no upload to our own servers: there are none.
- No selling, no sharing for advertising or profiling.
- No advertising ID, no cross-app tracking.
- No health data (heart rate, steps) is stored or leaves the watch.
3. Third-party services
When you use location or weather, your approximate location is sent to:
- Nominatim (OpenStreetMap Foundation) — city search and reverse geocoding. OSMF privacy policy.
- Open-Meteo — weather forecast and UV index. Open-Meteo terms and privacy.
- Google Play (Billing, Google Play services, Wear OS) — subscription payment and phone ↔ watch sync. Google privacy policy.
These services receive an approximate location (a city, not your address) and the request's IP address, like any web access. We attach no identifier about you.
4. Permissions requested
- Approximate location (phone) — find your city for zmanim. Optional: you can type a city instead.
- Internet (phone) — geocoding and weather only.
- Notifications, exact alarms, boot (watch) — zmanim, omer and Shabbat alerts on time, including after a restart.
- “Do Not Disturb” access (watch, optional) — apply then restore your setting during Shabbat and holidays.
- Install / activate a watch face (watch, Wear OS 6) — install the Bazman watch face automatically.
5. Retention and deletion
All data is kept only on your devices. Uninstalling the app deletes it. You can revoke the location permission at any time in Android settings; the app keeps working with a manually entered city.
6. Children
Bazman is not directed at children and does not knowingly collect any data about them.
7. Changes
Any change to this policy will be published at this address with its update date.
8. Contact
Questions: vcomputer26@gmail.com.